English Idioms "One"
Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «one». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
back to square one (досл. «назад к первому квадрату» - начать заново, вернуться к началу)
Есть несколько вариантов объяснения происхождения этой идиомы, один из них – детская игра, которая у нас называется «Классики», а в Великобритании она называется «Hopscotch». Все мы знаем, как играть в классики – на земле расчерчена решетка, каждый квадрат пронумерован по порядку от 1 до 10 (количество квадратов может меняться), играющий прыгает от квадрата к квадрату, исключая только тот, в котором лежит его собственный камень. После того, как он дошел до конца, он возвращается к первому – «back to square... Read more
